TitreAlejandro Javier Panel (1699-1764) y la epigrafía hispana. Un jesuita francés en el “infierno abreviado”
Auteur(s)María del Rosario Hernando Sobrino
Année de publication2017
CollectionScripta Receptoria
Volume11
VilleBordeaux
Isbn9782356131881
ÉditeurAusonius Éditions
NotesLivre en espagnol
Nb de pages430
Prix19 €
Poids800
DisponibilitéEn stock
4ème de couvertureBien qu’elle ne soit pas complètement inconnue des spécialistes, l’œuvre du jésuite français Alexandre Xavier Panel (1699-1764) n’a pas eu l’écho ni la reconnaissance qu’elle méritait pour la place essentielle qu’elle tient dans l’histoire de l’épigraphie latine hispanique. Les divers manuscrits autographes laissés par cet érudit que l’on disait “bizarre et paradoxal”, tous conservés dans les précieux fonds de la Bibliothèque nationale d’Espagne, comptent 2020 inscriptions des époques romaine et wisigothique et permettent de juger de son immense capacité de travail, mais aussi, et c’est le plus important, de la qualité de ce dernier. L’analyse détaillée de ces manuscrits révèle que Panel a été un maillon important de la chaîne longue et riche de la transmission des textes épigraphiques. S’il n’a pas pu réaliser son objectif final de publier un inventaire complet des inscriptions de la Péninsule, il a réalisé l’indispensable travail de récolte et de mise en ordre de ces dernières avec une méthode qui, malgré ses limites, peut être qualifiée de moderne.
Et comme le haut niveau de l’œuvre de Panel ne peut être mis en valeur sans comparer celle-ci à celle de ses prédécesseurs immédiats et de ses contemporains —une clé pour comprendre la vie et les humeurs de notre jésuite — on réunit ici les grands noms de ceux qui ont fait l’épigraphie hispanique entre, grosso modo, la fin du XVIIe siècle et le milieu du XVIIIe, en prêtant une attention spéciale au contexte plus ou moins défavorable dans lequel ils ont dû travailler.

Pese a no resultar por completo desconocido en el ámbito de los estudios relativos a la epigrafía latina hispana, el trabajo del jesuita francés Alejandro Javier Panel (1699-1764) no ha gozado de la proyección y protagonismo de los que se muestra justo merecedor. Los diversos manuscritos autógrafos elaborados por este erudito calificado de “raro y paradoxo”, todos ellos conservados en los valiosísimos fondos de la Biblioteca Nacional de España y en los que se registran los textos de 2 020 inscripciones de épocas romana y visigoda, permiten no sólo calibrar su inmensa capacidad de trabajo, sino también, y ello es lo importante, la calidad de éste.
El análisis detallado de dichos manuscritos – uno de los objetivos fundamentales de esta monografía – desvela que Panel constituye un importante eslabón en la larga y fructífera cadena de transmisión de la epigrafía hispana pues, si bien no pudo alcanzar su objetivo final, publicar una colección completa de las inscripciones peninsulares, acometió los necesarios trabajos de recopilación y sistematización de las mismas con una metodología que, con ciertas limitaciones, puede calificarse de moderna.
Dado que la trascendencia de la labor de Panel no se podría valorar sin conocer la de sus precursores inmediatos y sus contemporáneos – estos últimos clave para completar la vida y talante del propio jesuita –, se ofrece una amplia panorámica en la que se destacan los nombres de quienes trabajaron en el ámbito de la epigrafía hispana entre finales del s. xvii y la primera mitad del xviii, grosso modo, y se presta una especial atención al contexto, por lo común o a la postre desfavorable, en el que hubieron de trabajar.